-
1 frémir
frémir [fʀemiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verba. (d'horreur) to shudder ; (de fièvre) to shiver ; (de colère) to shake ; (d'impatience) to quiver (de with)b. [lèvres, feuillage] to quiver ; [eau chaude] to simmer* * *fʀemiʀverbe intransitif1) ( trembler) [voile, feuille] to quiver; [eau du lac] to ripple2) ( sous l'effet d'une émotion) [lèvre, narine] to tremble; [personne] (d'impatience, de colère, plaisir) to quiver (de with); (de dégoût, d'effroi) to shudder (de with)3) Culinaire [liquide] to start to come to the boil* * *fʀemiʀ vi1) [eau] to simmer2) fig to shudderCette idée me fait frémir. — The idea makes me shudder.
3) (de joie) to quiver4) (de peur) to shiver* * *frémir verb table: finir vi1 ( trembler) [voile, feuille, aile, violon] to quiver; [lac] to ripple; [vitre] to rattle (gently); le vent frémit dans le feuillage the wind is fluttering through the leaves; le vent faisait frémir les eaux du port the wind rippled the waters of the harbourGB;2 ( sous l'effet d'une émotion) [lèvre, narine, main] to tremble; [personne] (d'indignation, impatience, de colère, joie, plaisir) to quiver (de with); (de dégoût, d'horreur, effroi) to shudder (de with); frémissant de rage/d'enthousiasme quivering with rage/with enthusiasm; je frémis à cette idée I shudder at the thought; tout mon être frémit ( d'horreur) my whole being shuddered; ( de plaisir) my whole being thrilled; ça fait frémir de penser que… it makes you shudder to think that…; poésie/sensibilité frémissante vibrant poetry/sensitivity;3 Culin [liquide] to start to come to the boil; laisser frémir 10 minutes simmer for 10 minutes; faire cuire dans l'eau frémissante simmer gently in water.[fremir] verbe intransitif3. [avant l'ébullition] to simmer
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Miriam Wolfe — Miriam Wolfe, performing live on WOR during her first year as Old Nancy on The Witch s Tale (1935). Miriam Wolfe (January 2, 1922 – September 29, 2000) was an American actor, director, producer and writer, who worked in theatre, television and… … Wikipedia
Terrance Dicks — (born 10 May 1935 in East Ham, Essex (now Greater London)) is an English writer, best known for his work in television and for writing a large number of popular children s books during the 1970s and 80s.After leaving school, Dicks studied English … Wikipedia
Film genre — See also: List of genres#Film genres and television genre In film theory, genre (English pronunciation: /ˈʒɒnrə/ or /ˈdʒɒnrə/) refers to the method based on similarities in the narrative elements from which films are constructed. Most… … Wikipedia
The Heiress — Infobox Film name = The Heiress image size = 125px caption = Original poster imdb id = 0041452 writer = Augustus Goetz Ruth Goetz starring = Olivia de Havilland Montgomery Clift Ralph Richardson Miriam Hopkins Ray Collins director = William Wyler … Wikipedia
A for Andromeda — Infobox Television show name = A for Andromeda genre = Science fiction runtime = c. 45 minute episodes director = Michael Hayes (uncredited) producer = Michael Hayes Norman James writer = Fred Hoyle John Elliot starring = Esmond Knight Patricia… … Wikipedia
Power (tv production and distribution) — Infobox Network network name = POWER network name = network type = Television Production and Distribution picture format = 1080i (HDTV) branding = airdate = country = United Kingdom available = Worldwide founded = founder = Justin Bodle slogan =… … Wikipedia
The Birthmark (radio) — “The Birthmark” is a program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Red fox — For other uses, see Red fox (disambiguation). Red fox Temporal range: Mid Pleistocene–Recent European red fox (V. v. crucigera) Conservation status … Wikipedia
Barbara Gordon — Not to be confused with the homonymous character Barbara Gordon, ex wife of James Gordon. Barbara Gordon Barbara Gordon as Batgirl. Promotional art for Legends of the DC Universe #10 (Nov 1998). Art by Kevin Nowlan … Wikipedia